如同過去許多瘟疫一樣
無數生命的死亡源自於一個微生命體
理智的去追尋哪怕微不足道的慰籍 是人性使然
或者用推理方法來解釋這些災難
但病毒不會選擇時間或者地點
它從不憎恨或者關心 只是發生而已
末日侵襲
回到你們的家裡
病毒"死神"在格拉斯哥迅速散播 如同普通的感冒一樣
無法停止 不能治療 也沒有疫苗
它在第一個星期裡就奪取了成千上萬人的性命
這是世界末日
為了控制病情爆發，開始實行各項禁令
路障設立 宵禁實行
快點 親愛的 我們現在得下車了
機場 港口和國界都關閉了
蘇格蘭進入隔離檢驗狀態
百姓被要求呆在家裡 避免出遊
避免接觸
回家等待不會到來的救援
後退
你得讓我們過去
快點讓路 讓開 讓開 快點讓路 前進 快點
你 你 我在說你呢
馬上躺下去
所有人躺下
別殺我
你這個混蛋
後退 後退
把路讓開
求求你 讓我們走吧
前進
你沒事吧
你這個混蛋
看著我 看著
快 快 快
維持隊形
煙霧彈
放鬆點 乖女兒 沒事的
救救我
求求你 帶我們走吧
後退
飛機載重有限 我們得馬上離開
離直升機遠點
給她個機會
不 等下 你在幹什麼
回到直升機上 快點
帶著這個女孩
我們得走了
抓緊點 親愛的 都會好起來的
快點
後退
拿著
那樣她就會記得的
抓緊點 親愛的
伊登!
這道牆三十英尺高 用鋼鐵包裹在外層 The wall stood 30 feet high，clad in steel armor plating.
它沿著2000年前的古羅馬邊疆修建
共長18英里 從東海岸到西海岸 把英國分割成一半
海岸水域被佈置了水雷和巡邏隊 而領空成為禁飛區
同時部隊命令將所有違反進入隔離區的飛機擊落
要求很簡單 沒人能出來 也不能進去
政府不用擔心有人要進去
被遺棄在隔離區的人等待著死亡來臨
社會秩序隨著屍體而慢慢倒退
人們為了生存而鬥爭 使得街道上充滿血跡
大量屍體遭到焚燒 到處充滿了掠奪 強姦和謀殺變的普遍
隨著市民開始搶掠 戰火迅速蔓延 而最後的倖存者
成了原始人類 以狗和老鼠為食 最後淪落為以人類為食
時間飛逝 死亡的陰影漸漸消散
同時 所有燈火熄滅了
代表著圍牆的北方成為記憶 最後成為歷史
但是正當政府剛拋棄了病疫區的同時
世界其他國家也拋棄了英國
大量公民失業 無家可歸 窮困潦倒
情況已經到了爆發點
現在靠自然法則糾正恢復平衡
只是一個時間問題了
倫敦 2035年 當前
目標出現
開始記錄
辛克萊爾聽著 裡克特是城裡最大的奴隸主 我要抓活的
聽你的
我和我的船 被困在這個爛島上25年了
這是全職工作 為了不讓它土崩瓦解
過來 小心你的頭
我最好的貨色 完全來自猶太人區 便宜 乾淨
-滿意嗎 -非常滿意
這他媽的是怎麼回事?
你出賣我
拿箱子
把槍放下
死娘娘腔 你的隊友在哪 告訴我
我要活著離開這艘船 你去死吧
後退 不要過來
聲明：本字幕由YYeTs人人影視字幕組原創翻譯製作 禁止用於任何商業盈利行為 歡迎登錄人人美劇論壇交流 下載 在線觀看 www.YYETS.net
-----====翻譯=====----- 我不是人 深藍 moo 蜀山天狼 校對: 沙加 監製：Jesi
要不然我就把他的炸個稀巴爛
辛克萊爾 不論如何 別開槍
你在幹什麼 辛克萊爾
她是個瘋婆子 叫她後退
我命令你不准開槍 辛克萊爾
裡克特 你只有一條路走
就是把槍放下 要不她會殺了你的
你沒機會的
-我會殺了他 我發誓 -sinciair 別開槍
我還是不能習慣這樣
我不該找你要煙的吧
你怎麼不自己去買的 你知道現在煙有多貴嗎
你為什麼認為我是抽你的
麥克遜是個好人
不是隊裡最好的警察 但是
是一個好人
剛才發生什麼事了
你自己看吧
看看一個好人發生了什麼事
不記得她長什麼樣
我有的只是一個寫在信封上的名字和一個不能去的地址
我看著你用自己的方式全力拚搏的通過考驗
這使你充滿了活力
如果你一直以這種方式走下去
你將來會招惹到真正的惡人
現在 幫我個忙
回家 好好消息一下
城市防洩漏裝置 白教堂 倫敦
好的 把它打開
後退
謝謝你 隊長 就這樣吧
-克納裡斯 -首相
-多久了 -兩小時前
DDS在執行一項常規掃毒行動的時候
發現了被感染的受害者
-是死神病毒 -我的上帝
它回來了
我的天 喬治 什麼事情讓你火急火燎的
恐怕是國家緊急情況 首相將會在五分鐘後聽取簡報
我就開門見山的說吧
我們都知道現在是在緊急關頭 所以你們才在這裡
簡
在2023年 當不斷上漲的河水威脅到倫敦時
我們拓寬了泰梧士河河壩
就像一條護城河 這個運河體系
環繞著整個首都
我們當務之急是馬上洩洪 封鎖所有可以出入城的
橋樑 管道和高速公路
你想把1千2百萬人民封鎖起來
封鎖政策是我們最佳選擇 我們現在必須施行戒嚴令
不准人民進入大街
而我們控制了街區並成立醫療站點
-只有這樣我們才能開始撤離 -就這樣吧
把人們趕回到家裡是很好
就像成千上萬的沙丁魚
但只要你把一點致命病毒投到裡面
那這個城市將會很快就完蛋
一旦街頭上開始堆積屍體 那將會造成驚慌
公眾將騷亂 劫掠 強姦 謀殺 而這些只是個開始
死傷將無法預計
到了那時候 我們就什麼完全無能為力了
你得考慮下那樣我們能挽回許多東西
你是在說人民還是英鎊
尼爾森長官 你可以來我的辦公室嗎
如果是要訓斥我 麻煩快點
我有事要幹 我需要回到街上
我們告訴你的是高度機密的
而且是暫定的 隨時會變
當防衛牆設立後 政府在那時候 很自然的
想要知道牆那邊到底發生什麼事
所以他們重新佈署了一個軍事衛星
對愛丁堡和格拉斯哥進行監視
在過去30年裡 它一直在拍攝照片
傳來的照片如你所想 死城 荒無人煙 Sending down what you'd expect，empty cities, deserted streets.
就這樣 直到3年前 當這些出現
-人類 -在格拉斯哥的街道上
-倖存者 -還能有什麼
如果那裡有倖存者 就肯定會有疫苗
我們所要做的就是插手進去
我們已經有一支隊伍準備好了
我們需要的是有人可以帶領他們
可以帶他們進去 找到治療方法
在情況不太遲之前 把它送到我們手裡
你不知道裡面有多少倖存者
而且隊伍可能來不及找到他們 甚至完全找不到他們
他們可能依舊被感染了
這就是隊伍要去找到的東西
你已經知道那裡有人已經三年了
但你卻掩蓋它
蘇格蘭的死者已經被埋葬起來很久了
如果我在昨天六點鐘新聞上和一個穿亞麻衣服的倖存者一起出現
從演播廳裡就會立刻騷動起來 把我隔離
但如果 48小時候後 我帶著一個倖存者和治療疫苗出現
我敢保證他們不會對那個倖存者有什麼意見
但是他們會排成一隊的來親我的屁股
從政治意義上說 倖存者是有時限的 而我們則時日無多了
我們有48小時
我需要你這方面最好的人 馬上
好吧
我知道誰會適合這個任務
快上車 在下雨
-他們知道多久了 -夠久的
-現在不重要了 -但對我重要
那裡有倖存者
這個不是什麼私人性質的搜尋 我送你過去
-集中注意力在你的任務上 -誰在幕後? 哈切爾?
哈切爾會得到好處 但是是克納裡斯是起始者
他是王座後的力量
而他是你不會想要招惹的人
-誰 我嗎 -我是說真的
如果真相被走漏了 那將會讓哈切爾 政府
還有整個混蛋體系都會崩塌
而克納裡斯是不會讓這事情發生的
一旦你越過那道牆 就沒有法律 沒有支援
最好如此
幫我保管這個 可以嗎
能給根煙嗎
直升機上不准吸煙 還有我也不抽煙
夠公平
馬克斯 凱恩博士
他是當時封鎖期研究病毒的領軍人物
他被困在了隔離區裡
他的試驗室在格拉斯哥的隔離區域內
如果任何人有能力研究出治療方法 只會是他
我建議你從實驗室著手 從那裡尋找蹤跡
你和其他人在牆那裡集合
然後你們再開著2輛裝甲車向北前進
-為什麼不飛進去? -蘇格蘭還是禁飛區
哈切爾希望這件事情不要太張揚
所以如果我們失敗了就沒人知道我們進去了
你們有46個小時 如果回不來 倫敦所有的人都會死
如果確實在那裡的話 我一定會找到的
你們需要這個 一個GPS導航器 它能顯示你所在的位置
-我們會有直升飛機幫你們撤離 -這麼不張揚
一旦你們拿到了解藥就沒事了
萬一我在那裡沒什麼發現怎麼辦?
那你就不需要回來了
為了你們的的安全 回你們的家
我們究竟要怎麼辦 克納裡斯
冷靜然後聽我說
即使辛克萊爾奇跡般地找到
她要找的並且及時回來了
事實還是 這還是我們的過錯
太多人擠進猶太人區以至於他們難以移動
我們給病毒創造了一個完美的滋生地
現在我們救的人越多
同樣的事情就越可能發生
現在 我們有機會給我們自己一個生存的空間
-你想說什麼? -我們在打仗 首相 這是基本治療選法
-讓將死的人死去 -全世界都在看著我們
有這麼大的一個謊言 我們可以逃避掉所有的責任
圍城邊 3小時後
-辛克萊爾隊長 旅途如何? -不錯
-我是諾頓 歡迎來到無人區 -為什麼這麼說?
在牆的後面的幾千里範圍沒有一條活的靈魂 除了我們
沒有哨崗嗎
沒有 整個系統都是二十年前全自動化的
現在他們只對當地的野生動物開槍
隊伍兩個小時前就到了 他們在調試齒輪
叫他們準備 軍士 我們時間不多了
是 長官!
給小組下了命令了嗎 我已經給他們任務了
目標和有關凱恩博士的資料
辛克萊爾隊長 我是錢德勒 裝甲師的 今天由我駕駛
他們很醜 但是他們跑起來很快
一對十二號的汽缸 兩英吋的裝甲盤
它能夠抵抗任何三十毫米口徑的化學武器
-就像一張在鎮上通行的門票 -他們在哪裡找到這些?
他們巡邏的時候發現的 就在圍牆的北面
當系統自動化的時候 大部分都被當作廢品賣了
這是最後還在用的兩台汽缸
隊長 這是科珀萊爾 裡德 坦克駕駛員 這是萊弗曼 米勒和卡彭特.
這裡有什麼?
防生化外套, 高衝擊彈性聚合體
使我們能完全自由地移動 給我們24小時的保護
正是一個女人需要的 原型 硅泡沫手榴彈
-這是前線的設備 -克納萊斯給的領先武器
我們會有很多困難嗎
-有問題嗎 -沒 一點都沒有 隊長
很好
這是我們的貨物 塔爾博和斯特靈博士
你們是研究病毒的那一隊人馬?
是的 你好 隊長
我在2024年開始接管 斯特靈在2031年加入
直到三年前 哈切爾決定
停止整個項目
我們嘗試了所有的辦法 就是沒有成功
-我希望這次冒險是值得的 -明顯有人這麼想
好了 聽著
所有的人武裝準備好 十分鐘內回來
-自動槍已被取消 -好的 錢德勒
帶我們進去
靠 那是什麼?
-錢德勒 為什麼停 -我想我們撞到什麼東西了
-再說一次? -我想你最好來看看這個
好的 米勒 出去看看 錢德勒 發一個閃光彈
Chandler 那些黑白分佈的是什麼?
我沒看看到車有什麼損傷 但你的奶牛沒了
好了 回來
凱恩博士是他的領域裡最強的人
他的病毒研究論文是我讀醫校時候的必讀內容
可以說 他教會了我一切
但我從來沒有見過他
這份文件被鎖了25年
政府封鎖了從禁區裡傳出來的任何信息
不想讓人們知道事情有多麼糟糕
我想我們不能留在這裡太久
這些人已經失去了道德
好像他陷入了一些束手無策的士兵
盡可能加強醫院
通過通訊衛星保持固定時間的報告士兵的情況
一直到電力耗盡了
火力範圍已經擴大了 電力供應卻在減少
我們的食物和水也在迅速地減少
晚上的時候我們可以聽到遠處的痛苦的叫聲
他們已經開始吃自己人了 那裡彷彿中世紀
彈藥很少 路障也堅持不了多久
我們的時間已經快沒了 這是馬克斯 凱恩博士的留言
這些數字是什麼意思?
是裡面需要救援的人數
他們聽說要留在家裡等待救援
斯特靈 你知道發射線嗎
我是在實驗室的 不是戰場醫生 正是我們需要的
發射線是目標和武器之間的空氣
子彈從中快速飛過
也是你在戰鬥中最不想呆的地方
如果有什麼情況 你趕快躲到我後面 清楚嗎
我只知道你不希望我把你的腦袋打開花
退後
好的 看看你的角落
好了 裡德 弗萊斯諾, 我們在五樓 我們要進去了
收到 這裡一切正常
塔爾博 斯特靈 小心點
在這堆該死的垃圾裡面我們怎麼找啊
-看看吧 -如果我們知道要找什麼可能會好一點
-凱恩工作的一些證據 -我看到的話就知道了
謝謝 你說的真有用
-卡彭特 閉嘴
隊長! 隊長! 我發現一個活人
-錢德勒 收不到 再說一次 -這裡有個女孩
在街上
千萬不要碰她
錢德勒 看緊她 但是不要靠近她
錢德勒 你在做什麼?
聽到辛克萊爾的話沒有 馬上回去
-她需要幫忙 裡德 看看她 -錢德勒 不要
弗萊斯諾 趕緊給我回到車裡!
好了 沒事了
-錢德勒 收到沒有? -有 她還活著 但只有一絲氣
隊長 她必須隔離起來我們才可以給她做檢查
好的 我們把她帶進去
隊長 這個實驗室好像沒碰過 看看 我們在你身後
塔爾博 馬上蹲下 天啊!
靠
-裡德 緊急情況 -收到
我已經找到斯特靈 我需要我的手電
隊長 看看後門
靠
-錢德勒馬上回去裝甲車 -我來了
媽的 媽的
我們出發
我們不能從那裡出去
上帝保佑
燒吧 你娘的
靠
-錢德勒 車著火了 -我他媽知道!
隊長 我們受到攻擊 我們受到攻擊了
王八蛋
一號裝甲車壞了
靠
重複 一號裝甲車壞了 與錢德勒失去聯繫!
靠 去電梯那裡 負一層
進去 沒用了 沒電
快進去 快快
火力掩護 收到
米勒 不管計劃了
大家爽快點 開槍
隊長 我們在這裡做什麼?
下去 拉下去
隊長 你真的瘋了
靠 看看你的角落
走 快走 米勒 把艙口打開
他媽的
快進來 我們要走了
開車 裡德 快快快
有沒有人受傷? 大家怎麼樣?
我沒事
後面怎麼回事?
裡德 車體多部受創
裡德 停車
裡德 小心!
斯特靈 你和我們在一起嗎 我沒事
我想我有事了
裡德呢 她死了
他媽的 他媽的 好了 抓住你們身邊的東西
米勒 掩護諾頓
等等 止血帶
諾頓 走小巷 收到
斯特靈 跟著他走 他需要我的幫助
快走
到我身後去 米勒 看好塔爾博
靠 隊長 走
隊長 快走
快點
他媽的
我沒子彈了!
放開我 塔爾博 我們不能丟下他
走 走 快走
這是給索爾的
抱歉 我有點過了 但如果你還這樣...
看到沒有 我很抱歉 但是你使我變得很瘋狂
-跟我說兩句 -你是誰?
你到底是怎麼回事? 很享受痛嗎?
這都是你自找的
諾頓呼叫辛克萊爾 收到沒? 結束
諾頓呼叫辛克萊爾 諾頓呼叫辛克萊爾
你早晚都得承認 他們可能已經死了
我很抱歉說的這麼直 但
不管有沒有辛克萊爾在 我們還有事要做
是的 現在我的工作就是保護你
如果你有什麼差池的話 斯特靈博士 我們就完蛋了
我們再試一次 你是誰? 你從哪裡來?
現在我知道不是凱恩派你來的了 那麼是誰派你來的?
你從哪搞來這些先進裝備的 這些坦克 這些槍
回答我
你剛剛說凱恩?
你要我說的大聲點 是吧?
那這個怎麼樣?
操你
我們從牆那頭過來
我就知道
我就知道 我就知道他在撒謊
誰在撒謊? 凱恩
那個狗娘養的告訴我們外面什麼都沒有
我們沒的救了 但我知道
我知道有一天會有人來證明他是錯的
如果凱恩還活著的話 我要找到他
省省吧 你現在和我們在一起了
一旦我們不需要你了 你就會死
如果你真的來自牆外
那你一定會想辦法回去的
我們以前也試過但失敗了
我已經見了無數兄弟衝向那些門
但在他們能靠近之前他們全燒起來
直至燒成灰燼
但有你在這領著我們通過 我們就都能穿過了
女士 我本來現在就可以把你吃了
你應該忘了那個混蛋凱恩
他已是歷史了
但你 你是我們前往重生之地的通行證
恐怕你會很失望的
這由我說的算
你聽到那個了嗎?
狼犬們很飢餓
動物園的晚餐時間到了
我們需要留下這個活口 確保她呆在這裡
手錶不錯
索爾 我聽到你說的了 我需要跟你談一會
你會有機會的 索爾
颶風即將來臨
讓他們下地獄吧
不 不 不 不
女士們 先生們 有請我們的首領
大奶酪 你們人生的陽光
索爾!
女士們 先生們
我給你們準備了份難得的小菜
相當難得啊
凱恩以為他可以告訴我們該做什麼
而我們要告訴凱恩
見你的鬼去吧
這是我們的城市
無論他們派誰來這 我們都會抓住他們
煮了他們
吃了他們
吃了他們 兄弟
我們開始吧
不 不 不
燒了他 燒了他
求你們了 求你們了 不 不
住手
你個婊子
耶
如果你餓了 為什麼不吃塊你朋友的肉呢?
喂
我要怎麼做才能要杯酒?
把鑰匙插進鎖裡 然後慢慢打開
那也不是很疼 是吧?
等等 讓我出去 我能幫你
你能幫我? 為什麼? 你能幫我什麼?
你說你從牆外過來
不 不 不 求你了 別扔下我 他會殺了我的
恐怕這樣是不夠的
我可以幫你找到凱恩
-你知道凱恩在哪? -我當然知道 他是我父親
如果讓我發現你在撒謊
你會後悔讓我把帶你走的
跟著我 說話小聲點
小心
你可以放手了
快走
-在嗎 中士! -辛克萊爾? 這是諾頓 你在哪?
移動中 我們在皇后大街的車站碰頭
皇后大街的車站 收到
快
找到她
快
喬什亞 沒事了
-你可以信任她 -她看上去很危險
她是很危險
諾頓 你聽的見嗎? 在嗎
看上去很安全
走 走 走
我要是抓到你
我一定會把你的腦袋扯下來 跑啊 小雜種
快 快 快
快跑
快
這邊
快跑
發動引擎 諾頓 如果你聽的見我 在4站台
你到底上不上來?
快上來
速度 快跑
-站起來 -操
快 斯特靈
不
快
斯特靈 趴下
快
快 跑啊 少校 再快一點
加油
不
你要帶我們去哪?
就目前一個安全的地方
很抱歉打擾你倆了 但我們沒時間去什麼安全的地方了
你說你會帶我們去見凱恩的 我現在就要見他
我說我會幫你但我不能帶你們去見他
為什麼不能?
因為他會殺了我的
如果他知道你們是從哪來的 他也會把你們殺了的
自從索爾離開以後 他變得對每個人甚至對我都很猜疑
他的人民很怕他都不敢反抗他 敢於反抗的都被折磨或處死了
你們就是活生生牆外世界的證據
在我們的一生中他告訴我們外面什麼都沒有
那你到城裡來幹什麼?
-我來找我哥哥索爾 -那個瘋子是你的哥哥?
-這是個很糟糕的家庭 -他們在向彼此開戰
而我們被困在之間
這是什麼地方?
-一條捷徑 -我們一直在用
看起來像一家廢棄的軍工廠還是什麼的
不管是什麼 這裡的人都走的很匆忙 甚至沒來得及鎖門
上帝啊 他們在這放了什麼 消失的方舟?
不知道 夥計 但這些門有12英吋厚
不管這是什麼 某個地方的某個人想讓這裡保持安全
有人來了
特勒曼
快跑
-等一下 特勒曼是誰? -他是凱恩的行刑者
跟上
你可以離開 我要留下
把你的槍給我 然後快走
你真的一點都不怕 是吧?
雖然我想你的計劃很爛 但我會留在這陪你
有些東西可不是每天都可以看到的
不 不 喬什
不 不 不
快 快 快走
中士 把武器放下
我們要以最快的方式找到凱恩 這就是了
好吧 見鬼
但願你知道你在幹什麼
任性的女兒回來了
你帶了些朋友回來
我們從牆外來 我們要見凱恩
我知道他們在關注著這些城市
那也是為什麼我們選擇這個地方 他們看不見 也不會想不到
我知道他們會派人來尋找答案
這只是個時間問題
為什麼你原本該死的現在卻還活著
那不就是你想知道的嗎?
回答他
肯定另有原因
讓我們單獨談會兒
答案很簡單
在這受感染的土地上 能夠免疫的人才是國王
那麼既然你們活下來了 為什麼要躲起來呢?
為什麼不現身呢?
你以為是我們自己摒棄原有的生存方式嗎?
不 不 不 我們沒的選擇
我們是被遣送的
你周圍的這些牆
他們是特意建起來防禦的
我們也是 我們在這廢墟中所建的是
不受外界感染的純淨血液
直到現在
你們發現療法了嗎?
到現在你們還存有幻想
我要是你 我會摒棄這些想法
-希望總是存在的 -但沒有什麼療法
從來沒有過
我們倖存下來 不是因為科學
而是通過自然選擇 適者生存
我們贏得了住在這裡的權利
是像你們這樣的人中的淨化種類
把他們帶走
你難道不想知道我們來這的原因?
你們在這就已經是罪過了
是死神病毒 它又出現了
如果他再碰我一下 我發誓無論他在哪裡我都會殺了他的
他們怎麼敢派你們來向我求助?
是他們挑起的戰火
他們會引火上身的
倫敦 隔離區內
把你的右手放在屏幕上
現在請看視網膜掃瞄儀
我們正失去這座城市
現在是你該出去的時候了
這傢伙都幹了什麼
隔離他 把他關在他的房間裡 馬上
-走吧 先生 -我不明白...
-保持距離 -克納裡斯 我...
-克納裡斯 -後退
克納裡斯
幹的好
我是想去救他
你給這個世界帶來了骯髒 你該受到懲罰
求你了 爸爸
爸爸 不
爸爸 不 爸爸
爸爸
不
-辛克萊爾 在你成為少校之前他們叫你什麼 -伊登
伊登 我一直認為這是個糟糕的計劃
告訴我 牆外面的情況怎麼樣
你在乎什麼
我好奇而已
和這裡一樣很糟糕 不同的時代
所以我們做的是對的 保護好自己
你認為你改變自己了 你曾經是個醫生
是什麼讓你失去同情心
我曾經也是個理想主義者
那天晚上他們關閉了大門
那晚 我失去了我的所有
我的妻子 我的家庭
-你不知道這種痛苦 -你選擇了逃避
你的妻子和家庭可能還在那兒
你是否不再考慮他們的痛苦
因為想著那個時刻 25年來我從沒睡過一次好覺
你憑什麼和我談論這痛苦 你知道什麼
你失去了什麼
垃圾
爸爸想見你
站在那別動
別亂來 夥計 我會殺了他的
斯特靈 去拿鑰匙
後退
滾開 你這個白癡
在這兒
醫生 我來開
手榴彈 太好了 太漂亮了 來吧 醫生
我告訴你我失去了什麼 我失去了我該死的理智
把犯人都處決掉 現在
準備防禦 我們遭到了攻擊
就這樣
-幹得怎麼樣 -太漂亮了 快走
他們在哪 他們在哪
蠢貨
你 把她殺了
他媽的
凱莉
快 我們沒時間了
小心 快 快
快去騎馬
快走 快走
快 拿著手電筒
來吧軍官 把門堵上
好的
軍官 看看有沒有後備的發電機
我們急需一些有用的東西
隨便你挑
試試那個箱子
不
你在幹什麼 把那該死的門砸開
這顏色真漂亮 我喜歡
我去找些汽油
你去哪 我去找個電話
幫我一把
快點 你這笨蛋
快進去
漂亮
到後面去 這是什麼
我來告訴你這是什麼
尼爾森
找到包裹了 我們已經在路上了
很好 你最好快點到這裡來
哈切爾死了 現在由克納裡斯負責
把電話給他
你的電話
請說
你如果還想得到獎賞 那就跟著這個信號
跟蹤這個信號 把結果直接報給我
好吧 就這樣
我們走
我離開一下 你守住這個崗位
你就在這裡吧 我到時候會把東西拿過來的
太不可思議了
操
快趕上去
我對這些雜種已經感到疲倦了
抓住
太好了
加大油門
混蛋
他媽的
我們被包圍了
你這樣認為嗎
抓住 我們要飆車了
你他媽的瘋了嗎
操
他們來了
快點
不
不 不 不
不 不
別亂動 你會把我們殺掉的
凱莉!
放開她 你這個白癡
凱莉!
-你喜歡疼痛的感覺嗎 -對
那就來試試這個吧
踩下油門
不
凱莉!
凱莉! 凱莉!
不 該死
不 停車
你這個混蛋
操
他媽的
怎麼回事 辛克萊爾
他們想要我們的治劑
辛克萊爾少校
你讓我擔心了
你拿到東西了嗎
我拿到了
醫療隊在哪
別弄的太複雜 你剛剛干的很漂亮
我們會從這把東西帶走
斯特靈 把她拉出來
你別怪斯特靈 他已經做的很好了
好吧 我們走
我們都理解有時候是需要犧牲的
時間拖得越久 以後我們解決掉這事 越對我們有幫助
一旦病毒靠腐肉傳播 我們就可以採取行動了
-僅僅是時間的問題 -讓你自己成為英雄吧
你說你有藥物 在哪呢
她就是藥物 倖存者都有免疫力
我們能用她的血來做疫苗
-把她交給我 -她必須和我在一起
-上尉 -躲我後面
把她給我
和他們一起走
我不信任他
現在別無選擇 知道嗎
我沒有談判的籌碼
我已經完成了我的任務
-該你完成任務了 -因為這個很多人死了
對你來說這就是全部嗎
任務
沒錯
現在把她帶走
-你的開車真野蠻 -是嗎
能給我一支香煙嗎
跟我來 我會給你所有的香煙的
太遺憾了 我很喜歡你的
她多麼漂亮
你沒事吧
從來沒這麼好過
你怎麼找到我的
我曾經是個警察
我不再需要這個了
真的嗎
克納萊斯拿到他想要了的麼
他拿到了
我感覺他會扣留她一段時間的
該死
別擔心
他給了我一些東西作為交換
很顯然你需要把克納萊斯給幹掉
他會跟著你去的
他知道到哪能找到我
走吧
請你小心點開車
祝你好運
時間拖得越久 以後我們解決掉這事 越對我們有幫助
一旦病毒靠腐肉傳播 我們就可以採取行動了
讓你們自己成為英雄吧
如果你們餓了